De Zakopane à Nowy Targ : transports et idée d’excursion

Le bus direct est la solution la plus simple pour aller de Zakopane à Nowy Targ : montez à la gare routière de Zakopane, au quai 10, et choisissez un départ adapté à votre programme.

Żółta Linia assure la liaison via Biały Dunajec. Les départs de Zakopane ont lieu à 06:35, 07:30, 08:35, 09:10, 10:40, 12:10, 13:30, 14:15, 15:35, 16:35 et 17:50.

Le calendrier des services utilise des codes distincts : les services E circulent du lundi au samedi, sauf les jours fériés ; les services D circulent du lundi au vendredi, sauf les jours fériés ; et les services D h ne circulent ni le Samedi saint ni le 24 décembre.

La durée du trajet dépend de votre arrêt. Le bus met 31 minutes pour rejoindre Nowy Targ Color Park, 34 minutes jusqu’à Polana Szaflarska, 37 minutes jusqu’à Aleja Tysiąclecia et 40 minutes jusqu’à Galeria Buy&fly. Choisissez l’arrêt qui correspond le mieux à votre programme, sans supposer que chaque bus met le même temps pour desservir tous les arrêts.

L’opérateur indique un tarif normal de 10 zł pour un aller simple entre Zakopane et Nowy Targ. Les tarifs peuvent varier selon les arrêts de montée et de descente, et des réductions réglementaires sont accordées sur présentation des justificatifs requis. Avant de partir : consultez le site officiel pour vérifier les horaires, le calendrier des services et les tarifs à jour ; référez-vous aux informations de l’opérateur Żółta Linia. La page des horaires renvoie vers le programme dans le sens inverse.

Si vous organisez encore votre trajet jusqu’à la gare routière, le guide de la gare de Zakopane et des transports locaux présente les liaisons disponibles dans la ville.

Pour explorer Nowy Targ, prenez votre arrêt de bus comme point de départ : l’itinéraire dessert plusieurs quartiers de la ville, et non un seul terminus.

Pour une excursion facile à organiser, commencez par choisir votre arrêt d’arrivée, puis prévoyez du temps pour vous promener dans le centre et visiter le Jarmark si ses horaires vous conviennent.

Color Park, Polana Szaflarska, Aleja Tysiąclecia et Galeria Buy&fly sont les arrêts desservis : votre choix peut donc déterminer où commencer votre visite et comment rejoindre ensuite l’itinéraire du bus.

Nowy Targ est également reliée au réseau ferroviaire régional. Podhalańska Kolej Regionalna propose des billets combinés : celui qui associe le train aux bus de Nowy Targ et de Zakopane est valable 120 minutes ; celui qui combine le train avec les bus MZK, ou avec les bus urbains de Zakopane, est valable 90 minutes.

Consultez les informations de transport de la municipalité pour vérifier les conditions en vigueur avant de compter sur une correspondance.

Le Jarmark de Nowy Targ est une étape dédiée au marché. On y trouve notamment des fruits et légumes, des céréales et des animaux.

Le Małopolska Agricultural Advisory Centre indique que le Jarmark est ouvert de 06:00 à 14:00. Si le marché est la principale raison de votre visite, organisez votre journée en fonction de ces horaires et vérifiez qu’il est bien ouvert avant de partir.

Les catégories de produits proposées évoquent un marché en activité plutôt qu’une attraction touristique : prévoyez le temps de parcourir les étals, puis poursuivez votre visite en ville.

Le Jarmark et les arrêts de bus offrent un déroulé simple pour la journée : arrivez à l’arrêt qui convient le mieux à votre programme, visitez le marché pendant ses heures d’ouverture, puis consacrez le temps restant au centre-ville avant de repartir.

Gardez en tête l’horaire de votre bus retour, surtout si vous voyagez sur un service soumis à des restrictions en semaine ou le samedi.

Pour le retour, consultez les horaires Żółta Linia dans le sens inverse plutôt que de vous fier à la liste des départs vers Zakopane.

L’opérateur propose les horaires Nowy Targ–Zakopane depuis sa page consacrée à l’itinéraire Zakopane–Nowy Targ. Vérifiez votre arrêt de montée, car plusieurs points sont desservis à Nowy Targ, et confirmez le code correspondant au jour de circulation avant de partir.

Si vous avez une correspondance à Zakopane, les billets combinés train et bus de la ville sont valables 120 minutes ou 90 minutes, selon la formule choisie.

La gare routière de Zakopane se trouve à environ 28 minutes à pied de Willa 14, une chambre d’hôtes à Zakopane.

Combien de temps dure le trajet en bus de Zakopane à Nowy Targ ?

Le trajet dure 31 minutes jusqu’à Nowy Targ Color Park, 34 minutes jusqu’à Polana Szaflarska, 37 minutes jusqu’à Aleja Tysiąclecia et 40 minutes jusqu’à Galeria Buy&fly.

Quel est le prix d’un billet de bus de Zakopane à Nowy Targ ?

Le tarif normal pour un aller simple est de 10 zł. L’opérateur précise que le tarif dépend des arrêts de montée et de descente ; les réductions réglementaires nécessitent les justificatifs correspondants.

Que trouve-t-on au Jarmark de Nowy Targ ?

Le marché propose notamment des fruits et légumes, des céréales et des animaux. Ses horaires indiqués sont de 06:00 à 14:00.